ガンダムでイタリア会話

イタリアかぶれの私　イタリアに行く予定もありませんが会話ぐらいはできるようになりたいと
スピードラーニングを買ってみたのですが
イタリア語⇒英語⇒日本語と会話が続き　英語が邪魔で気に入らずもっといいのがないかと
探してましたらアマゾンで見つけました



劇場版ガンダム　イタリア語バージョン



左は国内版　右がイタリア版　

グーグルで訳してみたら
Ⅱ　「ｓｏｌｄａｔｉ　ｄｅｌ　ｄｏｌｏｒｅ」 痛みの兵士　
Ⅲ　「incontro nello spazio」スペースを満たす　う～んいまいち



セリフを覚えるほど見ているガンダム世代なのでこのシーンでのこのイタリア語はこんな日本語やな！
とお風呂で聞き流しております。

ただイタリア人吹き替えとキャラクターの声がイメージと合わなすぎて誰のセリフかわから～ん

普通の日本版（通常の日本語）としても見れて　イタリア字幕もでます。日本語字幕はないです。



再生はＰＡＬ方式と言うヨーロッパ規格なのでちゃんとした国産プレーヤーでは出来ず
安い海外製プレーヤーで見れます。

ボローニャ娘がやってきた

五月三十日は母の誕生日でした。

昨年の今頃はピンピン元気で孫の世話で毎日大忙し。

そんな母に肺がんが見つかり、あっと言う間に今年１月に亡くなりました。

その２週間後には愛犬アスカ・ラングレーも母を追いかけるように逝ってしまいました。

命あるもの大金持ちでも男前でもＧＰライダーでもいつかは必ず皆平等に死ぬ時が来ます。

だから悔いないよう毎日生きなければなぁと短い人生を終えた母を見て思いました。

生きてるうちに美味しいもん食べて欲しいもんは買えと母は言ってました。

愛する奥様や娘に迷惑をかけなく警察のお世話にならない程度に好きな事はしたいなぁと思います。

五月三十日…そんな母が私の後押しをするんです…入札ポチ…入札ポチ…入札ポチ

あぁ指が勝手にキーボードを押す…



おめでとうございます!!　あなたが落札しました



買っちゃいましたボローニャ娘イタルジェット フォーミュラ125

　

このイタルにしかない官能的なフロント周り



そしてなんと言ってもこの娘だけにしかないスクーターなのに２気筒

　

Ciao　bella！

メーターは5000ｋｍ　パッと見はブーツ交換とリアタイヤ交換ぐらいでいけそうな感じ。

いまのとこ水漏れも無しなんで　ZOILで元気に長生きしてもらいたいもんです。