ガンダムでイタリア会話

イタリアかぶれの私 イタリアに行く予定もありませんが会話ぐらいはできるようになりたいと
スピードラーニングを買ってみたのですが
イタリア語⇒英語⇒日本語と会話が続き 英語が邪魔で気に入らずもっといいのがないかと
探してましたらアマゾンで見つけました

CA3I1073.jpg

劇場版ガンダム イタリア語バージョン

CA3I1077.jpg

左は国内版 右がイタリア版 

グーグルで訳してみたら
Ⅱ 「soldati del dolore」 痛みの兵士 
Ⅲ 「incontro nello spazio」スペースを満たす う~んいまいち

CA3I1074.jpgCA3I1078.jpg

セリフを覚えるほど見ているガンダム世代なのでこのシーンでのこのイタリア語はこんな日本語やな!
とお風呂で聞き流しております。

ただイタリア人吹き替えとキャラクターの声がイメージと合わなすぎて誰のセリフかわから~ん

普通の日本版(通常の日本語)としても見れて イタリア字幕もでます。日本語字幕はないです。

CA3I1076.jpg

再生はPAL方式と言うヨーロッパ規格なのでちゃんとした国産プレーヤーでは出来ず
安い海外製プレーヤーで見れます。

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

イボルブ16

Author:イボルブ16
イタリアかぶれのガンダム世代。GileraRunnerfx125と
Italjet Formula125とアルファロメオ159が今の最高のおもちゃ。



最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR